Во время выполнения очередного перевода решила я выложить в одном месте переводы наиболее часто встречающихся моментов - планка, сборка на эластичную резинку, застежка молния, принт, обработка краев трикотажной бейкой.
Эти описания встречаются практически в каждом журнале, и чтобы облегчить жизнь себе и моим читателям, выкладываю эту подборку в одном файле. Надеюсь, кому-нибудь да пригодится.
Отдельное спасибо ТаНюше за содействие.
ПЕРЕВОД здесь
Эти описания встречаются практически в каждом журнале, и чтобы облегчить жизнь себе и моим читателям, выкладываю эту подборку в одном файле. Надеюсь, кому-нибудь да пригодится.
Отдельное спасибо ТаНюше за содействие.
ПЕРЕВОД здесь
Спасибо Оксан!
ОтветитьУдалитьСпасибо, дорогая!
ОтветитьУдалитьНе за что, девочки :)
ОтветитьУдалитьВы такие вещи и без меня знаете :)
Спасибо :)) А вот и не все знаем. Я вот собралась трафарет сделать. Все голову ломала - из чего.. Про пластиковую папку и не подумала :)))
ОтветитьУдалитьНу там написано - пластиковая подложка, но я брала пластиковую папку - достаточно жесткая, папка - уколок называется.
УдалитьВырезала маникюрными ножницами - скальпелем и канцелярским ножом не получалось ровно.
С Вашего позволения воспользуюсь. Спасибо.
ОтветитьУдалитьНасмешили :) Конечно, пользуйтесь!
Удалить