Всем привет!
С настырностью, достойной лучшего применения, продолжаю делать иллюстрированные переводы, и снова почему-то джинсовые брюки, модель Оттобре 2011-1-29.
Кстати, специально для МАМ ДЕВОЧЕК- в этом же номере есть модель 13 - она шьется по этой же выкройке. по этому же описанию, только вместо наколенников в модели бантики - что достаточно логично :). Так что эти картинки смогут пригодиться и мамам девочек.
Количество материалов, описание деталей и общая часть будут выложены в переводе.
Поехали:
1-4.
Наколенники:
Из картона сделать шаблон наколенника, по периметру наколенников проложить присбаривающие строчки ( длина строчки 4 мм, ослабленное натяжение верхней нити) , размещая строчки в пределах припусков на швы (рис. 1). Вложить шаблоны в детали с изнаночной стороны, стянуть нить шпульки так, чтобы припуски легли на шаблон, приутюжить (рис.2). Приколоть и дважды пришить наколенники на передние половинки брюк в отмеченных местах (рис. 3). Выполнить декоративную отстрочку по меткам на лекалах. (рис. 4)
5-8. Передние и задние карманы:
Молния: Открыть молнию. Пришить
левую половинку молнии к левой полочке из основной ткани лицом к лицу, совмещая
верхний конец молнии с верхним краем воротника, а нижний конце молнии с меткой на полочке. Таким же образом пришить правую половинку
молнии, убедившись при этом, что карманы совпадают. 
Сколоть лицом к лицу среды полочек жилета из
основной и подкладочной ткани лицом к
лицу, молния находится между ними, совмещая
нижний срез подкладки с заутюженной линии подгиба низа жилета из
основной ткани. 
