Оттобре 2012-4-19 с переводом

Как-то неожиданно жара закончилась, и  выяснилось, что сыну нужны брюки длинные, но тонкие, летние. И примерно также неожиданно мой  папа  презентовал мне кусок ткани  расцветки хаки. И так же неожиданно быстро пришел журнал Оттобре 2012-4. А в нем – модель за номером 19, с символичным  названием « Лесная тропа» . В общем, звезды сошлись  в одном месте, в одно время и указали мне «место» у швейной машинки.

                Небольшое лирическое отступление от  темы. Раньше мой сыночек был худоват -  поэтому приходилось брать  маленькие   по ширине модели и удлинять их. Но ситуация изменилась!

И теперь я беру модели его роста и расширяю их по мере возможности. Так и здесь. Сняла выкройку на 122 рост, и расширила ее до наших объемов. Получилось довольно неплохо.(Как хорошо  уметь шить, ну или думать, что умеешь шить! С нашими параметрами теперь и не укупишь готовой вещи….)

                Надо сказать, что не зря модель отмечена одной точкой – шить ее , действительно, очень и очень просто. Поэтому в этот раз без фотографий процесса, только перевод.

                Выкройка универсальная – подходит и мальчикам и девочкам . Очень рекомендую – она того стоит.

 Забавно, задний карман виден только  один. на самом деле их два. если надо , могу сфотографировать   брюки в разложенном виде, в качестве доказательства существования  карманов в природе :)