суббота, 5 мая 2012 г.

Оттобре 2012-3 переводы на русский

Начинаю  понемногу выкладывать  переводы наиболее сложных моделей из Оттобре 2012-3 - следите за обновлениями на   странице переводов.

22 комментария:

  1. Оксана, Огроменное спасибо тебе за твои труды!

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо Оксана! А как вам можно в личку написать?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста.
      А вот слева мой адрес :)

      Удалить
  3. Здравствуйте,Оксана!Вот нашла ваш блог и очень обрадовалась.Сын в этом году пошел в 1 класс и очень хочется сшить ему пальтишко на весну из OTTOBRE №4 за 2000 год(модель 22).Помогите пожалуйста с переводом.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Эльвира, если у Вас есть этот журнал на английском языке, то обязательно помогу!

      Удалить
  4. Эльвира, скорее всего у Вас не английский язык. В этом случае я Вам, увы, не помощник. Предлагаю ВАм найти другую подобную модель , но из англоязычной версии.

    ОтветитьУдалить
  5. Ой,и правда.А я и внимания не обратила.Там действительно не английский,а похоже на немецкий.Хорошо,поищу другую.Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  6. Ответы
    1. Эльвира, перевод этой модели пальто уже давно лежит в переводах на соседней страничке этого блога.
      См. Translations and Tutorials. Шейте с удовольствием!

      Удалить
  7. Оксана, а как мне перейти на эту страничку?Не могу разобраться что-то.

    ОтветитьУдалить
  8. Здравствуйте,Оксана! Я наконец-то сшила сынишке то самое пальто,которое было на шведском.Получилось замечательно,ему так идет.Хотела похвастаться и фотки вам показать,да вот только не знаю куда.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Может, у Вас есть альбом на Яндексе, или Mail, или в Контакте и или где-то еще. Давайте ссылку - а мы посмотрим

      Удалить
    2. Есть на Mail,альбом "Сынок",но он для друзей только открыт,так что надо подружиться.

      Удалить
    3. Я нюансов не помню,как там все это делается.Наверное надо для начала меня там найти (Эльвира Иванникова)г.Белово Кемеровской обл. и я включу в друзья.Или как?

      Удалить
    4. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
    5. А там тоже все уже выложено,только там я как Эльвира Киселева 41год г.Белово Кемеровской об

      Удалить
    6. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
  9. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить