суббота, 1 октября 2011 г.

Иллюстрированный перевод 2011-4-27

И снова шьем детям! (очередной иллюстрированный перевод Оттобре)  -
Скачать одним файлом можно на страничке с иллюстрированными переводами.
На этот раз шью куртку 2011-4-27 к брюкам   № 26 - из той же ткани, с теми же светоотражающими полосками.
Так как сел фотоаппарат, а выложить сообщение уже хочется, начну с того, что можно сделать пока и без фотографий.

Итак, Вам понадобится:

- 130-130-135-145-150-155-160 см х/б плащевки (для верха)
- 80-85-90-105-105-1 10-120 см х.б поплина в клетку (для подкладки)
-25 см флизелина G700
-Разъемная  молния, длина  35-40-45-45-50-50-55см
-Молния, длиной 30 см (для воротника)
-6-7 кнопок, диаметром 12 мм
-81..95 см эластичного шнура
- ва фиксатора с двумя отверстиями
- 6 см ленты липучки для карманов
- 60-65 см резинки, шириной 10 мм для капюшона.
Основная ткань
I левая полочка        I
1 - (по карандашу) правая полочка I
2спинка                    2
3верхний рукав       2
4нижний рукав        2
5клапан – "ветровик»         I
6внутренний воротник      I
7внешний воротник I
8обтачка для молнии*     I
9капюшон                2
10 малый клапан  2+2
I I большой клапан кармана           2+2
12          карман         2
13            кулиска        I
Подклад
1полочка               2
2  спинка                 I
верхний рукав     2
4 нижний рукав     2
ЛИСТ ВЫКРОЕК  D красный
Раскрой:
Верх: Переснять детали для левой и правой половинки, соблюдая метки на выкройке.  Раскроите детали из основной ткани в соответствии с листом выкроек.   Подклад:  Переснять детали для левой и правой полочек, соблюдая метки на выкройке.  Раскроить детали из подкладочной  ткани  в соответствии со списком деталей кроя.   Обратите внимание, что линией низа деталей  полочки, спинки и рукавов из подкладочной ткани выкраиваются по пунктирной линии сгиба на выкройке. Линия середины спинки выкраивается по сгибу ткани Раскроить полоску 3*12 см для вешалки.
Пошив
Технология пошива:  Швы стачивать прямой строчкой. Поскольку изделие полностью на покладе, нет необходимости в обработке припусков на швы.  Отстрочку выполнять по прижимной лапке, если не указано иного.
Укрепление: Укрепить флизелином места, отмеченные на рисунке выкроек серым цветом. Обратите внимание, что флизелином проклеиваются только верхние клапаны карманов. 
ПРОДОЛЖЕНИЕ С ФОТОГРАФИЯМИ СЛЕДУЕТ! Если фото не нужны - перевод можно посмотреть ЗДЕСЬ




5 комментариев:

  1. Оксаночка, очень ждем фотографий!

    ОтветитьУдалить
  2. Наташа, уже сегодня выложу фото до момента втачивания рукавов в пройму (как только вернусь домой) - я сейчас у родителей.

    ОтветитьУдалить
  3. Очень надо,только куда за перевод денежку отправлять я не пойму

    ОтветитьУдалить
  4. Девочки, сегодня набрала черновик сообщения с иллюстрациями. Торжественно обещаю выложить сегодня !
    Юля, вообще оплата на мобильный, но поскольку перевод уже сделан, я не буду брать за него деньги.
    Если очень горит, давайте так - сегодня выложу перевод без иллюстраций, а по мере пошива буду выкладывать иллюстрации к нему

    ОтветитьУдалить
  5. Как и обещала - выложила перевод (пока без иллюстраций) - ссылка на перевод в самом низу сообщения "Иллюстрированный перевод 2011-4-27 "

    ОтветитьУдалить