понедельник, 1 августа 2011 г.

Пижамные штанишки для моего сынишки или иллюстрированный перевод 2010-6-14

Всем здравствуйте!

Как вы знаете, я часто перевожу описания из Оттобре. Иногда появляются вопросы, поэтому по мере наличия времени буду выкладывать  иллюстрированные переводы вещей, которые я шью сыну. Это не МАСТЕР-КЛАССЫ, а именно иллюстрированные переводы. Так что замечания и рекомендации принимаются :)

ВОт сегодня сшила сыну пижамные штанишки 2010-6-14 - вернее, это я решила, что они будут пижамными. а на самом деле это выкройка мужских кальсон





Итак, раскроить изделие из джерси или интерлока, пояс, манжеты и  обтачку гульфика выкроить из рибаны.
Швы стачивать на оверлоке и отстрачивать на плоскошовной машинке в две нити или просто двойной иглой (это мой случай).
1)Сложить манжеты вдоль пополам, изн. стороны внутрь и притачать к  деталям кальсон, совместив изнаночные стороны:
1-притачиваем манжеты - лицо

1 - притачиваем манжеты -  изнанка

2 -  отстрочить манжеты

2) Припуски заутюжить на  детали брюк, и отстрочить.
3) Обработать круглый вырез на гултфике обтачкой -  приколоть и притачать один  срез обтачки к гульфику, лицом к лицу .
Отогнуть обтачку на изн. сторону и притачать с лицевой стороны двойной иглой (или на распошивалке).  (так как трикотаж тянется, после притачивания обтачки я приложила лекало и осноровила деталь по выкройке).

3 - обработка гульфика - лицо

3 - осноровка гульфика



3 обработка гульфика - изнанка
















4 - обработка длинного среза детали № 3
4) После этого обработать длинный диагональный срез детали № 3.
5) Теперь приколоть деталь № 2 на деталь № 4, лицом к лицу,   и деталь № 3 приколоть к детали № 4, совместив их изнаночные стороны.
5 - накладываем деталь 2 на деталь 4
6) Стачиваем детали 2, 3,4 между собой по нижнему краю - где булавки (без фото)
5 - накладываем деталь 3 на деталь 4
7) Стачиваем шаговые швы брюк - это просто, можно без фото .


8 - соединение кальсон
 8)Приколоть и притачать детали 2,3,4 к половинкам брюк - не перепутайте перед и зад :)

9 - стачивание резинки и пояса в кольцо
9) Теперь пояс. Сначала стачать резинку в кольцо и деталь пояса  (№5) тоже стачать в кольцо.
10 - притачиваем пояс - резинка внутри
10)Пояс сложить вдоль пополам, совмести изнаночные стороны, вложить резинку, сметать, разметить на 4 части, и притачать к кальсонам, лицом к лицу.
11) Припуски на швы притачиваем на кальсоны и все -  штанишки готовы!

Девочки, если есть вопросы, комментарии, пожелания - милости прошу! Я   не из обидчивых. поэтому рада даже замечаниям!

6 комментариев:

  1. Оксан, мне кажется, что ты очень доступно все сделала, молодец! Буду через пару недель дочери пижамку шить - приду за инструкциями снова)

    ОтветитьУдалить
  2. Оксанчик, спасибо большое! Но не Тебе у меня учиться:)

    ОтветитьУдалить
  3. Оксана, спасибо, уже две недели собираюсь сшить сыну пижамно-домашние штанишки

    ОтветитьУдалить
  4. Ксю, буду рада, если пригодится :)

    ОтветитьУдалить
  5. Оксана, спасибо большое, ваш труд зря не пропадает. вот и мне пригодился :-) маленький вопрос: там в журнале они повсюду эластичную прозрачную ленту вставляют в швы, чтобы не растягивались сильно. а как именно пришивается эта резинка вы знаете? спасибо! Лена

    ОтветитьУдалить
  6. Лена, я видела несколько способов вшивания этой тесьмы - прямой строчкой, зигзагом. Я вшивала на оверлоке , одновременно стачивая плечевые швы.
    Я знаю, есть даже специальные лапки для пришивания тесьмы - туда вставляется тесьмы и никуда не убегает..
    Но мне, видимо, тесьма досталась смирная, воспитанная, она никуда не убежала и во время притачивания обычной лапкой.
    ТОлько не забудьте чуть ее натягивать, если это плечевые швы, и сильно натягивать - если речь идет о сборке.

    ОтветитьУдалить