вторник, 20 ноября 2012 г.

Для ставящих цели - мне понравилось

Очень люблю всякие ежедневники,  органайзеры и прочие   инструменты TM. Смотрите, какой оригинальный Список дел :)

суббота, 17 ноября 2012 г.

Отчет по проекту "От идеи до вдохновения"-1

Итак,
поскольку я подписалась в участие  в проекте "От идеи до вдохновения" то делаю первый отчет.
Скажу сразу,что сейчас  что-то мне не до вдохновения,  но этот проект поможет мне не сидеть, оплакивая свою беспомощность, а продолжать улучшать мои швейные навыки.
Я нашла ткань и решила сшить из нее юбку - самую  простую, прямую, длиной чуть ниже колена. С чем буду ее носить - не знаю, но  не суть важно.
Получится - хорошо, не получится -  потренируемся в пошиве.
Сегодня:
1)   продекатировала ткань и подкладку
2) выкроила юбку
3) сметала
4) не нравится спинка - задний шов хочет провалится между ног. Пошла искать   правильную корректировку такого  дефекта.

пятница, 16 ноября 2012 г.

Оттобре 2012-6 на русском, переводы

Уф, сегодня закончила   перевод  на русский всех технических моделей со страницы выкроек А  журнала Оттобре 2012-6. На след. неделе должна справиться с моделями листа В.
Шить не получается -  ребенок болеет снова, все время провожу с ним.

понедельник, 12 ноября 2012 г.

Оттобре 2012-6 на русском языке

Всем привет!
Начинаю потихоньку выкладывать переводы на русский язык Оттобре 2012-6. Следите за обновлениями  :)

вторник, 6 ноября 2012 г.

Неудача - тоже опыт.

Прошло три дня выходных! Ребенка забрали мои родители к себе
Эх, думаю,  машинка дымится будет! И сразу села за нее, родимую.

В общем, полная энтузиазиЗЬМа,  я самым распрекрасным образом  испортила/загубила ткань Миссони. Безвозвратно!
Ура, товарищи! У меня теперь  есть еще одно домашнее платье!

Огорчилась, расстроилась,наелась печенек, оплакала  отсутствие  мозгов и села  за ремонт одежды - вшила молнию в юбку, укоротила сыну зимние брюки.

Убедилась, померив юбку, что поправилась,расстроилась еще больше, съела еще три печеньки.

В общем, выходные прошли совсем не так, как хотелось, но уроки я вынесла для себя  следующие:
  1. При покупке ткани думай о том, что ты, дорогая Оксана,  будешь из нее шить,а не "Ой, какой остаточек, я возьму"
  2. Перед  раскроем неплохо бы подумать  о совмещении линий рисунка ткани
  3. Платья А силуэта мне, видимо, не идут. 
  4. Вытачки 42 размера по Бурде как-то ужасно низко. И хотя я подняла вершину вытачки, надо было всю её поднимать, а некуда! Там уже пройма вырезана!
  5. Может, все таки  тратить  время на  макет из бязи???
  6. Зато я с каждым разом все лучше и лучше вшиваю потайные молнии в юбки!

Полное фиаско. Пойти, что ли, еще съесть печеньку?


четверг, 1 ноября 2012 г.

Оттобре 6/2012

Всем привет!

Небывалый случай! Журнал отправлен  22 октября, а 1 ноября он уже здесь, в городе. Более того - он в почтовом ящике и мне не надо бегать на почту в поисках журнала.

Ущипните меня, пожалуйста, а то у меня какое-то странное ощущение нереальности происходящего. Я даже боюсь его распечатывать -  вдруг  он растворится у меня в руках!

ДОПИСАНО 9 НОЯБРЯ. - начинаю  понемногу переводить тех. описания на русский