воскресенье, 14 августа 2011 г.

2011-4-24 "ПОПУГАЙ"

Когда я получила Ottobre 2011-4, я точно знала, что эту СОВУ я шить НЕ БУДУ!
Но мой сын вчера утром листал журнал. и вдруг заявил "Мама, я хочу этого ПОПУГАЯ"... Мы пошли с ним в магазин, вместе купили ткань, пришли домой и началось.. "Мама, а ты попугая уже сшила?", "Мама, а молния уже готова?", "Мама, я уже могу крылышками махать"...
Я сшила эту кофту за два дня. Для меня это супер рекорд = потому что я никогда не делала таких аппликаций, потому что я никогда не работала с футером, потому что - ну сложно это для меня...
И вот результат. Я , конечно, косяки вижу, но сын - девочки, вы бы видели, как он бегает в этой кофте по дому - и это несмотря на жару! А какая для меня похвала более ценная, чем радость сына???




пятница, 12 августа 2011 г.

2011-4-26 брюки "шиворот-навыворот"

Вот сшила сыну брюки для дождливой погоды "Шиворот-навыворот" - носить можно как угодно - лицом наружу, или лицом внутрь. Чуть позже выложу иллюстрированный перевод. А пока - вот фото
Это лицевая основная сторона.
А вот это
изнанка -перед

суббота, 6 августа 2011 г.

О цене и ценности детской одежды.


Меня часто спрашивают  «Ну зачем ты шьешь?  Пошла бы и купила вон джинсы ребенку за 300 рублей!»  И иногда такие слова меня заставляют задуматься –и правда, зачем? Зачем шить пижамы, если их можно купить за 100 рублей? Зачем возиться с отстрочкой, с аппликациями, с  выкройками, с тканями? Пошла в магазин, отдала 500 рублей – и всё! И обновка есть,и  времени свободного сэкономлено!
НО! Пошли мы вчера с сыном гулять в парк в обновке –джинсах  с машинками – на площадке кроме нас было еще три мальчика -  двое их них были в одинаковых джинсах (у нас такие тоже есть – шепотом говорю)…. А мой сыночек возьми да заявит громко-громко «Мама, а я сегодня  в красивых джинсах, которые ты сшила!»
И всё! Мои сомнения развеялись  полностью.
Да, есть цена вещи -  может 300 рублей, может чуть больше или меньше. Но еще есть Ценность вещи – это Душа, вложенная в  обновку, это Индивидуальность, отличающая его обладателя от других, это Любовь, с которой  вещь шилась, это  мое Творчество и Самореализация, которые  я не смогу купить ни в одном магазине, это Радость моего сына, и его «Спасибо, мамочка!», его поцелуй и просьба СШИТЬ ему что-то еще.
Никакая денежная экономия не сможет   компенсировать мне всех этих преимуществ.
А Вы? Что Вы думаете об этом?

среда, 3 августа 2011 г.

Джинсы сыну

Вчера пошел дождь. а у сына только одни джинсы.
Срочно, СРОЧНО сшить новые! Вот они..
Специально на гналась за симметрией - хотя обычно у меня пунктик по этому поводу. Но тут  - хаос дорожного движения :)

вторник, 2 августа 2011 г.

2010-6-15 -и вся пижамка готова

Сшила вчера сыну  кофточку к штанишкам- спать легли уже в обновке.
Выкройка мне очень понравилась, очень!
А у Отторе явно изменился технолог, который тексты составляет. Вот!Предыдущий мне нравился больше :)

понедельник, 1 августа 2011 г.

Пижамные штанишки для моего сынишки или иллюстрированный перевод 2010-6-14

Всем здравствуйте!

Как вы знаете, я часто перевожу описания из Оттобре. Иногда появляются вопросы, поэтому по мере наличия времени буду выкладывать  иллюстрированные переводы вещей, которые я шью сыну. Это не МАСТЕР-КЛАССЫ, а именно иллюстрированные переводы. Так что замечания и рекомендации принимаются :)

ВОт сегодня сшила сыну пижамные штанишки 2010-6-14 - вернее, это я решила, что они будут пижамными. а на самом деле это выкройка мужских кальсон





Итак, раскроить изделие из джерси или интерлока, пояс, манжеты и  обтачку гульфика выкроить из рибаны.
Швы стачивать на оверлоке и отстрачивать на плоскошовной машинке в две нити или просто двойной иглой (это мой случай).
1)Сложить манжеты вдоль пополам, изн. стороны внутрь и притачать к  деталям кальсон, совместив изнаночные стороны:
1-притачиваем манжеты - лицо

1 - притачиваем манжеты -  изнанка